Французско-русский политехнический словарь - recevoir
Связанные словари
Перевод с французского языка recevoir на русский
recevoir
получать, принимать
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. непр.; vt1) получать, принимать что-либоrecevoir dans la main — поймать (прямо) в рукуrecevoir consécration — получить признаниеrecevoir satisfaction — получить удовлетворение; быть удовлетворённымrecevoir les dernières volontés — принять последнюю волю (умирающего)recevoir des caresses — быть обласканнымrecevoir le baptême — быть крещёным; (о)креститьсяce passage peut recevoir diverses interprétations — это место может быть истолковано по-разномуrecevoir la pluie — попасть под дождь••il s'est fait recevoir — его отчитали; ему досталосьqu'est-ce qu'il a reçu! — ну и досталось же ему!2) испытывать, подвергатьсяrecevoir des modifications — подвергнуться изменениям3) встречать, принимать (гостей, посетителей)recevoir des visites — принимать гостейrecevoir à bras ouverts — принимать с распростёртыми объятиямиêtre reçu chez qn — быть принятым где-либо, у кого-либоj'ai reçu la visite de... — у меня был такой-то4) принимать (на службу); назначать (на должность)5) принять (экзамен, в учебное заведение)être reçu à un examen — сдать экзаменêtre reçu à un concours — пройти конкурс6) возводить в званиеêtre reçu docteur — получить степень доктораil a été reçu à l'académie — он получил звание академика7) давать у себя убежище кому-либо8) допускать, признавать что-либо9) перенимать, заимствоватьce mot est reçu — слово вошло в...Новый французско-русский словарь
2.
vrecevoir le chapeau — см. obtenir le chapeaurecevoir qn avec la croix et la bannière — см. aller au-devant de qn avec la croix et la bannièrerecevoir une danse — см. avoir une danseen recevoir le démenti — см. en avoir le démentirecevoir sur les doigts — см. avoir sur les doigtsrecevoir une douche — см. attraper une douchequi sert bon maître, bon loyer en reçoit — см. qui bon maître a, bon loyer aavoir reçu un coup de marteau — см. avoir un coup de marteaurecevoir qn à merci — см. prendre qn à mercirecevoir une nasarde — см. essuyer une nasarderecevoir les ordres — см. prendre les ordresrecevoir en partage — см. avoir en partagerecevoir la pâtée — см. prendre la pâtéerecevoir sa ration — см. avoir sa rationrecevoir un savon — см. attraper un savonrecevoir une tournée — см. avoir une tournéerecevoir une trempe — см. prendre une trempeavoir reçuse faire recevoirrecevoir qn comme un chien dans un jeu de quillesrecevoir un accrocrecevoir l'aubaderecevoir douze balles dans la peaurecevoir la barretterecevoir le bâtonrecevoir une bourrasque de premier ordrerecevoir une brosserecevoir qn à triple carillonrecevoir la chasserecevoir qn comme un chien dans un jeu de quillesrecevoir qn cinq sur cinqrecevoir son compterecevoir un couprecevoir un mauvais couprecevoir un coup au cœurrecevoir qn à coups de fourcherecevoir la cravaterecevoir son créateurrecevoir son décompterecevoir une dégeléerecevoir le bon Dieurecevoir la disciplinerecevoir une distributionrecevoir échec à son honneurrecevoir les étoilesrecevoir l'être de qnfaire comme saint Jean qui donnait le baptême sans l'avoir reçurecevoir gain de causerecevoir un galoprecevoir qch à genouxrecevoir une girofléeêtre reçu dans le giron de l'Égliserecevoir un gnonrecevoir des leçonsla main qui donne est au-dessus de celle qui reçoitrecevoir la monnaie de sa pièceje n'ai pas d'ordres à recevoir de ...recevoir un painrecevoir un pavérecevoir une pêcherecevoir une peignéerecevoir une...Французско-русский фразеологический словарь
Французско-русский экономический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 807 | |
2 | 731 | |
3 | 521 | |
4 | 510 | |
5 | 470 | |
6 | 391 | |
7 | 364 | |
8 | 356 | |
9 | 331 | |
10 | 314 | |
11 | 290 | |
12 | 288 | |
13 | 281 | |
14 | 268 | |
15 | 265 | |
16 | 262 | |
17 | 261 | |
18 | 257 | |
19 | 248 | |
20 | 245 |